Задача: создать и адаптировать иллюстрации к книгам по шахматам для издания на английском языке

Клиент: Российская Шахматная Федерация

 

 

Шахматные иллюстрации к книгам на английском языке

 

Шахматы древняя игра, покорившая все возраста и все континенты. Правила для всех едины, но вот названия фигур в разных языках отличаются, так Ферзь в английской интерпретации называется Queen (Королева), Слон – Bishop (Епископ), Конь – Knight (рыцарь). Поэтому для выхода на англоязычный рынок мы получили заказ перерисовать иллюстрации к книгам на английский лад.

 

Иллюстрации к книгам по шахматам. Иллюстрации на заказ

 

Вот так стал выглядеть Конь - он превратился в защищенного броней рыцаря. В английских шахматных учебниках встречаются и рыцари на коне, но мы решили, что наш конь будет вполне самодостаточен.

 

А это пешка превращается в Ферзя. Новые королевы очень понравились заказчику, возможно потому, что нашему художнику удалось передать весь спектр эмоций на их лицах: превосходство над остальными фигурами на доске, защита короля, агрессивное и коварное нападение.